جنگلبان | دانلود کتاب ,جزوه و محتوای الکترونیک 
کتاب حاضر به معرفی مایاکوفسکی می پردازد. ولادیمیر مایاکوفسکی نامی آشناست، با اینهمه و با اینکه پیش از 50 سال از مرگش می گذرد (مایاکوفسکی در سال ۱۹۳۰ به ضرب گلوله به زندگی خود پایان داد وی پیش از مرگ بر برگه‌ای نگاشت: برای همه . . . می‌میرم . . .) هنوز آنطور که باید در ایران شناخته نشده است. چرا؟
« پاسخ های زیادی برای این پرسش وجود دارد،ولی شاید مهمترین دلیل ، دشواری برگرداندن آثار او،و به ویژه شعرهایش به زبان فارسی است.خود ِ او چنین می گوید:«ترجمه شعر کار مشکلی است،بویژه ترجمه شعرهای من،آگاهی کم نویسندگان اروپایی از شعر شوروی از همینجا ناشی می شود. یکی دیگر از علت های آن بهره گیری از زبان روزمره ی مردم است. ترجمه ی شعر من،مثل ترجمه ی بازی با کلمات است،یعنی تقریبا ناممکن . . . ! »
شعر مایاکوفسکی شعری است که باید با صدای بلند خواند ، و خود او نیز دوست داشت ، از فراز سکویی بلند شعرش را برای مردم بخواند ، شعر مایاکوفسکی شعری نیست که بتوان لمیده در کنج یک صندلی از آن لذت برد !
کتاب حاضر شامل سه بخش است ،
بخش اول اتوبیوگرافی مایاکوفسکی ، یا زندگینامه ی خودنوشت :این زندگینامه را مایاکوفسکی در سال 1922 تحت عنوان «خودم» منتشر کرد،و پس از تکمیل آن را در مقدمه ی مجموعه آثارش قرار داد.
بخش دوم : شامل گزیده شعرهایی از اوست.
بحش سوم : شامل تصاویر مایاکوفسکی و آثار و نقاشی های اوست.
مشخصات فایل:
عنوان: زندگی و کار
مولفین: ولادیمیر مایاکوفسکی
ویرایش: –
ترجمه: –
تعداد صفحات: 93
زبان: فارسی
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
