جنگلبان | دانلود کتاب ,جزوه و محتوای الکترونیک 
کتاب از پا نیفتاده از ارنست همینگوی
این کتاب مجموعه یازده داستان کوتاه از ارنست همینگوی هست. داستان اول، یعنی از پا نیفتاده و پنجاه تا هزاری، از نظر توجه به جزئیات فنی به پیرمرد و دریا شباهت دارند، اولی در مورد گاوبازی و دومی در مورد بوکس؛ برای همین خواننده ممکن است تصور درستی از برخی قسمتها نداشته باشد.
▫️در نگاه اول، زبان همینگوی بسیار ساده و زودفهم بنظر می رسد. همین سبب می‌شود که هرکس بخواهد آن را ترجمه کند. اما این ترجمه‌ها اغلب از عطر و بوی همینگوی خالی‌است، چرا که آن ایهام و ابهامی که در پس سادگی روایت است، در ترجمه از دست می‌رود. به نظر میرسد سیروس طاهباز در انتقال زبان مخصوص همینگوی موفق بوده است.
اطلاعات فایل
عنوان:کتاب از پا نیفتاده
مولف: ارنست همینگوی
مترجم: سیروس طاهباز
تعداد صفحات: 122
زبان: فارسی
راهنمای خرید:
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
