کتاب چین نامه اثر ماتیو ریچی

کتاب چین نامه اثر ماتیو ریچی

دسته بندی:

قیمت: رایگان

تعداد نمایش: 239 نمایش

حجم فایل: 1.63M

ارسال توسط:

تاریخ ارسال: 24 دسامبر 2017

به روز رسانی در: 23 دسامبر 2017

خرید این محصول:

پس از پرداخت لینک دانلود برای شما نمایش داده می شود.

رایگان – خرید

کتاب چین نامه اثر ماتیو ریچی

این کتاب چین‌نامه از متن‌های ارزنده و در نوع خود یگانه زبان فارسی است، از چند نظر: به اعتبار مقام شامخ هنری مترجم آن محمد زمان که از نقّاشان بزرگ و مکتب‌گذار در تاریخ هنر ایران به شمار می‌آید، به لحاظ نمونه‌ای شیوا از نثرنویسی فارسی آن هم از دوره‌ای که برحسب داوری‌های ناسنجیده و نادرست ناشی از عادت به پیروی و اکتفا به نقل و تکرار مشهورات و متداولات بدون بازنگری و کسب نظر شخصی به غلط و غفلت به دوره تنزل و انحطاط نثر فارسی نام برآورده، و سرانجام به لحاظ نمونه‌ای از ترجمه مستقیم و بی‌واسطه از زبان لاتین به زبان فارسی در سه قرن و نیم پیش و افزون بر همه این‌ها به اعتبار متنی کهن در چین‌ شناسی به زبان فارسی.

 

مشخصات فایل:
عنوان: چین نامه
مولفین: ماتیو ریچی
ترجمه: محمد زمان
تعداد صفحات: ۳۲
 زبان: فارسی

در مورد این اثر نظر دهید